北原保雄編『問題な日本語：どこがおかしい？ 何がおかしい？』（大修館書店 2004）をパラパラと読み返す。
この本も授業の小ネタ用に職場の机上に用意しておいた本である。言葉の誤用について私自身が鈍感なせいもあり，あまりネタとして活用しないままであった。
読み返す中で，「雰囲気（ふんいき）」を「ふいんき」と読むのはおかしいという項目が目に留まった。確かに「雰囲気」を「ふいんき」とは読めないのだが，これと同じような現象が，「あらた（新）」→「あたら」→「あたらしい」や，「さんざか（山茶花）」→「さざんか」などに見られ，「ふいんき」も広く定着する可能性があるというのは興味深かった。